[중3-2 국어] 4-2. 남북한 언어의 차이와 그 극복 방안

남북한 언어에 차이가 생긴 까닭

1️⃣ 분단 이후 남한 - 표준어를 계승하여 사용 / 북한 - 평양말 기준으로 새롭게 문화어 제정

2️⃣ 광복 이후 남북한 각자 맞춤법 개정

3️⃣ 국어 순화 또는 말다듬기 사업 따로따로 전개

4️⃣ 남북한 서로 다른 정치 체제가 들어섬, 서로의 이념과 가치 달라짐

5️⃣ 남한에는 광복 이후 수많은 외래어 들어와 쓰이고 있음 (남한 지나친 외래어 사용 → 외국어 남용)

📚 '겨레말 큰 사전' 편찬

· 남북한이 서로의 언어 차이를 극복하기 위해 함께 만드는 우리말 사전

· 분단 이후 남북한 언어에서 서로 달라진 단어 단일화, 표제어로 삼고 뜻풀이 공통되게 하는 사전

· 남북한의 서로 다른 표기법 통일

· 기존 남한과 북한 사전에 담지 못했던 지역어, 각종 문헌에 쓰인 단어까지 광범위하게 조사하여 수록

📚 언어

· 우리의 생각과 느낌 전달

· 이를 사용하는 사람들의 정신세계 형성

· 같은 국가와 민족은 같은 언어를 사용

· 공통된 정신과 생각 → 고유한 문화 창조

남북한 모두 이를 극복하기 위하여 관심을 가지고 노력해야 한다.

본 포스팅은 창비 중학교 국어 3-2 교과서(이도영 외)를 바탕으로 작성된 글입니다.